Wir sind vom Schottischen Infanterie Regiment

Originaltitel: Bonnie Scotland
Darsteller: Stan Laurel, Oliver Hardy, June Lang
Regie: James W. Horne
USA 1935 / D 1936 (WA 1966)

Kategorien: , Schlagwörter: ,

Der Filmklassiker „Wir sind vom Schottischen Infanterie Regiment“ (Originaltitel: „Bonnie Scotland“) mit dem Komikerduo Laurel and Hardy, der ursprünglich 1935 von Hal Roach Studios produziert und von Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) vertrieben wurde, erlebte am 9. September 1966 eine offizielle Wiederaufführung in den deutschen Kinos durch MGM.

Der Film, der seine deutsche Erstaufführung am 8. Mai 1936 hatte, wurde für die Wiederveröffentlichung in den 60er Jahren neu bearbeitet. Die deutsche Synchronfassung wurde für diese Wiederaufführung von der Synchronabteilung der MGM neu erstellt. Diese zweite Fassung ist auch diejenige, die später auf DVD veröffentlicht wurde.

Neben dieser Kino-Wiederveröffentlichung gab es später weitere Ausstrahlungen und Bearbeitungen für das deutsche Fernsehen, darunter eine gekürzte Fassung unter dem Titel „Schottische Millionen“ und eine weitere Synchronfassung aus dem Jahr 1975 für die ZDF-Reihe „Lachen Sie mit Stan und Ollie“ unter dem Titel „Die tapferen Schotten“.

Die ursprüngliche Produktion von „Bonnie Scotland“ war eine Zusammenarbeit der Hal Roach Studios mit dem Verleih durch MGM. Die Wiederveröffentlichung im Jahr 1966 zeigt, dass MGM auch Jahrzehnte nach der Erstaufführung die Rechte an dem Film hielt und ihn erneut einem deutschen Publikum präsentierte.

Nach oben scrollen